keskiviikko 2. maaliskuuta 2011

Viisi virhettä - Five mistakes

Saksalaisessa Neue Mode –lehdessä oli kauan sitten kuva-arvoitus. Käsittääkseni siinä pitäisi etsiä eroavuuksia kuvien välillä. En tuhlannut aikaa virheiden etsimiseen, vaan käytin kuvaa mallina tilkkutyölle, jonka tein pienelle pojalleni. En vain muista kumpaa kuvaa käytin. Se varmaan selviäisi, jos löytäisin ne viisi virhettä.

The German Neue Mode – magazine had a rebus a long time ago. You were supposed to find differences between two pictures. I wasted no time doing that, but took the picture and used it as a model for a quilt I did for my young son. I just can’t remember which picture I used. It might help if I could find the five mistakes.

Etsin työhön samanvärisiä kankaita kuin kuvassa, koska pidin kuvan väreistä. Siitä tuli hauskan kolmiulotteisen näköinen.

 I searched for similar fabrics as there are in the picture because I liked the colors of it. It created an interesting 3D effect.


Peiton tekeminen kesti - taas  - niin kauan, että poika ehti kasvaa ja sänky vaihtua, joten mallia piti jatkaa ihan omilla päätykuvioilla. 

Making that quilt took - again - so long that my son managed to grow up and change his bed, so I had to continue the quilt model with my own head patterns.



1 kommentti:

Minna Perälä kirjoitti...

Kuin lasimaalaus, upea!!!