Tämä peitto on ajalta, jolloin opettelin tilkkuamisen taitoa. Tein sen pienelle eläväiselle tytölle. Blokin keskellä oleva kalakangas mielestäni kuvasi hänen vilkkauttaan. Muut kankaat olen poiminut sen kankaan väreistä.
This quilt is from a time when I was still honing my skills in quilting. It was made for a young lively little girl. The fish fabric in the middle represents that liveliness in her. Other fabrics were chosen based on that fabric.
Mallia minulla ei ollut, vain kuva valmiista peitosta eräässä lehdessä. Suurennuslasin avulla yritin ottaa selville, miten blokin kulmat oli tehty. Mikä keksimisen riemu, kun sen oivalsin. Samaa tunnetta en olisi saanut, jos minulla olisi ollut valmis malli. Tikkauskuviona käytin tytön omaa kättä. Peitto on käsin tikattu.
I didn’t have a ready model, just a picture of a finished quilt from a magazine. With a magnifying glass I tried to find out how the corners in the block were made. Oh the joy when I finally understood it! You can’t get that feeling if you’re just following a ready-made model. The stitching pattern resembles the hand of that little girl and it’s hand-stitched all the way.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti