16 väriä – 16 colors

 

Tämä työ valmistui vihdoin viime kesänä juuri sopivasti lähetettäväksi Tilkkutyöbiennaaliin Juvalle. Eri osien valmistumista voit seurata tunnisteista  kohdasta 16 väriä – 16 colors Tämän tekeminen kesti TODELLA kauan, vaan mihinkäs tässä on kiire, valmiissa maailmassa.

I finished this quilt finally last summer. You can find all the stars from the navigator: 16 väriä – 16 colors.

Tässä tilkkutyötarkastaja tuumailee, josko työn voisi jo ommella kasaan. Antoi sitten luvan pitkin hampain, kun yhdessäkään tilkussa ei ollut yhtään kissaa vaikka kuinka etsi.

My quilt inspector approved it to be quilted.

Tikkasin ensin varjotikkauksella tähtien ympäristön välikankaaseen. Sen piti olla taustakangas, mutta tikkaus näytti nurjalla niin hurjalta, että muutin suunnitelmaa.

I used shadow quilting around the stars.

Lisäsin uuden taustakankaan ja tikkasin vain tähdet siihen kiinni.

Then I added another backing and quilted the stars.

Erämaan kutsu - Desert Wilderness

 

Tyttäreni pyysi parisängynpeittoa jenkkisänkyyn – siis isoa. Hän antoi tällaisen värikartan.

My daughter asked me to make her a quilt for a king size bed – that is huge. She gave me a color map.

Käytin Quilty Loven Triangle Peaks -mallia.

The model is Triangle Peaks from Quilty Love.

Tikkasin peiton kotikoneella quilt as you go -tekniikalla kahden blokkirivin sarjoissa käyttäen suoria tikkauksia, jotka sain pysymään kuosissa maalarinteipin avulla. Teippiä meni aika monta rullaa.

I used Quilt as you go -technic using straight lines and masking tape.

Onneksi minulla oli tilkkutarkastaja apuna, että mittaukset menivät oikein.

Luckily, I had a quilt inspector guiding me.

Siitä huolimatta alkuperäiset mitat eivät riittäneet, vaan jouduin lisäämään reunuksia vielä valmiiseen peittoon. Meni osittain käsityöksi.

The original measurements weren’t quite right. I had to sew some bindings by hand.

Lopulta koenukkumisen jälkeen tilkkutarkastajani totesi peiton kelvolliseksi.

Finally, my quilt inspector approved it to be all right.

Peiton lopullinen koko on 3 m x 3 m. En ihan hevillä ryhdy tikkaamaan samankokoista uudelleen kotikoneella.

The final size of the quilt is 3 m x 3 m (118 inch x 118 inch). Quilting it by a domestic sewing machine was almost overwhelming.