Noro
virus on selätetty! Ensimmäiset yritykset Noro-langan kanssa tein täällä.
Kahdesta kerästä Noron Sekku-lankaa ei tullut takkia, eikä liiviä, mutta tulipahan
30 cm x 200 cm huivia. Kutsun sitä Sekku-huiviksi, koska se kuulostaa niin
hauskalta, vaikka sekku onkin varmaan joku japanilainen sana, jonka merkitystä
en tiedä.
I have finally recovered from the Noro virus! My first efforts with the
Noro yarn were made here. Two skeins of Noro´s Sekku yarn weren’t enough for neither
a jacket nor a vest, but luckily it was enough for a scarf (30 cm x 200 cm). I
suppose “sekku” is a Japanese word and I have no idea what it means but it
sounds nice to my Finnish ears. That’s why I decided to call it the Sekku
scarf.
Monen
yrityksen jälkeen valitsin aika tavallisen pitsineuleen. Eikä sekään ihan
helppo ollut kun lanka oli niin ohutta, mutta TV:tä katsellessa huivi valmistui
ihmeen nopeasti – tai sitten katson aivan liikaa TV:tä.
After many efforts I chose a rather ordinary lace pattern. Well, it
wasn’t too easy since the yarn was so thin. While watching TV I managed to finish
it quite quickly – or maybe I watch too much TV.
Ja
värihän tietysti natsaa vaatteisiini. Onko niitä muitakin värejä kuin
sininen;))
Of course the color matches with my clothes. Are there other colors than
blue, I wonder;))
