Käsittämätön käsi - Unbeliveable hand

Paikalliselta kirpputorilta löysin tämän käden. 

I found this hand from a local flea market.

En tiennyt, mikä se oikein oli, mutta se kiehtoi minua, koska pidän tavattomasti kaikenlaisista puuesineistä ja muista aidoista materiaaleista kuten kivi (varsinkin jalokivi!), nahka, metalli (kuten kulta!), luu, poronsarvi, pellava.

I did not know what it was but it intrigued me since I especially like wooden objects and other “genuine” materials like stone (gemstone especially!), leather, metal (like gold!), bone, reindeer horn, linen. 

Käden sormia voi vääntää eri asentoihin. Ehkä sillä voisi vaikka viestiäkin. Tämä voisi tarkoittaa mykkäkoulua.

The fingers of this hand can be bent in different ways. Maybe it could be used for communication. This means “silent treatment”.

Tämä tarkoittaisi: ” Mitäs minä sanoin!”

This would mean “I told you so!”

Tai ehkä ripustan siihen koruja.

Or maybe I’ll just hang jewelry on it.

Viisas poikani tiesi kertoa, että se on piirtäjien mallikäsi. 

My son, wise as he is, knew that it’s a hand used as reference by graphical artists.