11. väri: Linnunmaito uudelleen – 11th color: bird´s milk (=milky color) once again

Kun aloitin tämän tähtisikermäprojektin, unohdin numeroida tähtien taustavärin, vaikka siitä kerroinkin täällä. Jo muutaman tähden ajan olen joutunut käyttämään aika sinisiä kankaita linnunmaitoon, vaikka sen pitäisi olla enimmäkseen valkoista. Tässä työssä kun on ideana vielä se, etten osta mitään uutta kangasta (kirpparikankaita ei lasketa, eikä sieltäkään ole löytynyt kuin pari sopivaa), ei jää vaihtoehdoksi muu kuin alkaa itse painaa kangasta.

When I began this constellation project I forgot to give a number for the background color although I wrote a post about it here. During the sewing of the few latest stars I have had to use very bluish fabrics for the bird´s milk fabric in the background even if they should have been almost white. The whole idea of this work is not to buy any new fabrics (excluding fabrics I find at flea markets, but there have been only a few suitable ones there). I had no choice but to start printing my own fabrics.

Tässä ensimmäinen kokeilu. Painoin kangasväreillä ja itse puutyökurssilla (ks.täällä) tekemilläni painolaatoilla. Kankaana käytin vanhaa vauvan lakanaa. Onneksi ei ole enää vauvoja talossa. Joutuisivat muuten nukkumaan paljaalla patjalla, kun äiti repii lakanat tilkkutöihin.

Here you can see my first try. I pressed it with my self-made wooden printing plates (look at here) using fabric colors. The cloth I used on was an old baby sheet. Luckily we haven’t had babies anymore. Otherwise they would end up sleeping on a bare mattress because their mother rips up their sheets and uses the shreds in quilts.

Nämä ruusut ovat aika onnistuneita. Sininen on ehkä liian tumma, mutta kankaaseen tuli herkkä tunnelma.

These roses are quite pretty. The blue one is perhaps a bit too dark but the atmosphere in the fabric is sweet.

Tämä kukka on aivan ihana, mutta punainen on liian punainen. Tätä voi käyttää johonkin muuhun.

This flower is absolutely gorgeous but unfortunately too red. But I can use it somewhere else.

En erityisemmin välitä geometrisistä kuvioista, mutta kun tällaisenkin painolaatan tein niin kokeilin sitten sitäkin. Eikä siitä hassumpi tullutkaan. Tai ehkä se on tuo turkoosi väri, joka minua kiehtoo.

I don’t particularly like geometric figures but since I had made this kind of a printing plate I made prints with it too. The result wasn’t bad after all. Or maybe it’s the turquoise color that gets me.

Seuraavaksi kokeilin kengänpohjaa ja jotain numerokonetta, jonka ostin kirpparilta Loviisasta. Kengät ostin Portugalista, aivan ihanan väriset ja pohjassakin on kaunis kuvio. Ja niitä voi käyttää kenkinä vielä tämän kokeilun jälkeenkin.

Next I used the sole of my sandal and some kind of a number machine which I bought from a flea market in Loviisa. The shoes I bought in Portugal and what a gorgeous color they have and the sole has a beautiful pattern as well. And after this experimentation I can still use them as shoes.

Kengänpohjakuviosta tuli vieläkin kauniimpi ja herkempi kuin etukäteen ajattelin. Ja väri on tarpeeksi vaalea tähän tarkoitukseen.

The sole pattern became even more beautiful and delicate than I thought beforehand. And the color is light enough for the purpose I need.

 

Numeroista tuli hauska kuvio, vaikka taas sekoitin värin liian tummaksi.

The numbers made a nice pattern although I mixed the color too dark again.

Minulla oli vielä yksi geometrinen kuvio, jonka olin leikannut kurssilla. Se ei ollutkaan yhtään hassumpi ja väritkin melko kohdallaan.

I still had one geometric pattern and it was quite nice after all and the colors are almost what I wanted.

Sitten kokeilin vielä jokatytön painokonetta, eli mustesuihkukirjoitinta. 

 Finally I tried the every girl’s printing machine: the inkjet printer.

Valitsin Imatralta ottamani kuvan, jota käsittelin Gimpillä vaaleammaksi ja siirsin leikatun kuvan vierekkäin kahdennettuna Word-tiedostoon ja tulostin sitten tulostuskankaalle. 

 I chose a photo I had taken in Imatra and made it very much lighter with Gimp. I doubled the picture and made a Word document. Then I printed it out onto the printing fabric.

Tästä tuli ihan täydellinen linnunmaito-kangas.

 I would say this is the perfect fabric for the bird’s milk fabric.