10. väri: Hiirenkorvan vihreä – 10th color: mouse ears green

Hiirenkorvista on jo aikaa kolmisen kuukautta, mutta hidas hämäläinen kun olen, vasta nyt olen ehtinyt väristä tekoihin.

It was almost three months ago when we saw mouse ears in birches (in Finland we call those tiny little buds in birches “mouse ears”). Because we take it slowly here in Häme I haven’t used this color in a block until just now.

Harvinaisessa siivousinnossani aloin heittää pois vanhoja sisustuslehtiä. Mutta sehän ei käy ennen kuin ne on selannut läpi, jos vaikka sattuisi olemaan jotain mielenkiintoista. Tällä kertaa se ei ollut turhaa, sillä pari vuotta vanhoista Divaani-lehdistä löysin mielenkiintoisen juttusarjan Kuukauden väripaletti. Jonkun vuoden toukokuun värit olivat tällaiset.

I had this peculiar burst of tidying up and began to throw away old decoration magazines. But you can´t do that if you haven’t flipped through them, can you? It takes time, but this time it was worth it. I found an interesting series of stories in the Finnish magazine “Divaani”. It was about the color palette of the month. The colors of May were like these.

Siis pääosin hiirenkorvan vihreää. Ja jotain piristävää, rahoittavaa, napakoittavaa ja pehmentävää väriä mukaan.

As you can see it was mainly mouse ears green along with some stimulating, calming, brisk and softening colors.

Aika lailla sinnepäin löysin kankaitakin.

I had scraps in pretty much the same colors.

Ja blokista tuli kepeän keväinen...

 And the block is like a refreshing spring...

... raikkaan koivuinen... with fresh birches  

...pirskahtelevan mahlainen....and spurts of sap  

... ja pirteän kukkainen....and peppy flowers.

Tässä taas kaikki blokit tähän mennessä. Keskustan suuri ja kaikki kulmien keskisuuret tähdet on nyt tehty, enää puuttuu vain 4 pientä tähteä reunoilta. Niin ja sitä linnun maidon väriä tähtien taustaksi puuttuu suuret määrät.

Here are all the blocks so far. The big block in the middle and all the midsized blocks in the corners are finished now. Only four little stars are lacking. And of course I need to make lots of that bird´s milk fabric for all the blocks.