Kukkaketo-poncho – Flower meadow poncho

Antti-myrskyn jälkeisenä aamuna (vai oliko se Antti-tuisku?) on lohduttavaa muistella kesäistä kukkaketoa.

Today is the day after the Antti storm and it’s comfortable to remember the beautiful flower meadows of summer.

Ja kuinka ollakaan Novitalla sattuu olemaan Kukkaketo niminen lanka, josta satuin tietenkin ostamaan Sinikello väriä useita keriä.

What a coincidence that the Novita yarn fabric happens to have a yarn called ”Flower Meadow” and I just happened to buy several skeins of it in the color ”Blue bell flower”.

Tämä tarra saattoi vaikuttaa asiaan. Ostin kun halvalla sain.

Well, I suppose this label had something to do with my purchase. One must buy when it’s cheap.

Kukkaketo-lanka on tarkoitettu sukkalangaksi ja sen huomaa siitä, kuinka se on pätkävärjätty. Ei mitenkään tasaisesti, vaan niin että värit muodostavat selvän kuvion, kun neuloo sukkaa. Vaan minä en neulonut sukkia vaan ponchon, jonka malli oli Moda-lehden numerossa 5/2012, malli nro 21.

It’s evident that the “Flower Meadow” yarn is a sock yarn due to the way it is dyed in sections. The different colors aren’t in a regular order. If you knit a sock they form a pattern but instead of socks I knit a poncho.

Koska ponchossa neulottava kappale on huomattavasti suurempi kuin sukassa, värit asettuvat miten sattuu, ellei satu olemaan niin hyvä tuuri kuin minulla ensimmäisen osan kanssa, että ne asettuivat ihan kauniisti. 

In a poncho a knitted piece is much larger than in a sock. Therefore when using this yarn the colors form a very random pattern. Unless you have such luck as I had with the first piece where the colors turned out beautifully.

Vaan sitten kun yritin saada samaa värimuodostumaa toiseen kappaleeseen, jouduinkin kokeilemaan ainakin 10 kertaa oikeaa aloituskohtaa langasta, että saisin saman vaikutelman, enkä sittenkään ihan onnistunut.

But when I tried to repeat it in the second piece it was a hard task. I tried at least ten times to find the right starting spot on the yarn to make the second piece equal with the first one and I still didn’t quite manage to do it.

Mutta ei se mitään, poncho on lämmin ja kaunis ja muistuttaa kesästä, joka on jo niin kaukana.

But nevertheless the poncho is warm and beautiful and it reminds me of the summer which is already so far away in the past.