Edellisessä postauksessa väitin, että ompelukoneeni on nainen. Miksikö olen varma siitä? Investoin pari vuotta sitten uuteen ompelukoneeseen, Husqvarna Viking Sapphire 870 Quilt. Muutaman viikon kuluttua se alkoi käyttäytyä omalaatuisesti. Se vain yksinkertaisesti ilmoitti, että "pistolevyn alla on langanpätkiä, poista ne ja paina OK". Vaikka putsasin koneen sen seitsemän kertaa, niin ettei siellä varmasti ollut pölyhiukkastakaan, silti tuli aina sama ilmoitus. Mekaanisen koneen saa aina tekemään edes jotain, mutta kun tämä elektroninen kone päätti, että ”kun minä sanon, että pistolevyn alla on langanpätkiä, niin minähän en sitten ompele pistoakaan”. Se on aivan varmasti naispuoleinen kone, ei sen kanssa pysty järkevään keskusteluun, kun se jotain on päättänyt. Lähetin koneen sitten huoltoon, ja sieltä ilmoitettiin, että koneen lankaleikkurissa todellakin oli 5 cm mittainen langanpätkä. Kone oli oikeassa. Sen siis täytyy olla nainen.
In my last post I claimed my sewing machine to be a woman. How can I be so sure?
Well, a few years ago I invested in a new sewing machine; the Husqvarna Viking Sapphire 870 Quilt. After a few weeks it began acting strange. It’d just tell me that there’s a piece of thread under the needle plate and it needs to be removed. Cleaning the machine seven times would not make it stop complaining even though the machine was clean as a whistle. A mechanical machine would always do something but this electronic machine decided not to sew a stitch until it would no longer be afraid of the thread under the needle plate. Like women, there’s no reasoning with it when it has made its mind. I sent it in for repairs and amazingly, they did find a 5 cm long piece of thread from the thread cutter. She’d been right all along, like women tend to be.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti