5. väri: kesän vihreä – 5th color: summer green

Kaipaan niin vihreää ruohoa ja apilanlehtiä paljaiden varpaideni alle. Siksi valitsin seuraavan blokin väriksi kesän vihreän. Ja pelkän vihreän.

I miss so much green grass and clover leaves under my bare toes. That’s why I chose summer green to be the next color of the block.

Niin, ja onhan minulla paljon jämätilkkuja Kesäpäivän seisauksesta. Käytin niitä nyt tähän.

Actually, I have lots of green scraps from the Summer Solstice. I used some of them in this block.

Tästä tuli tällainen pikkuruinen tähti.  It became a tiny little star.

Ei tämä työ paljon jämätilkkuvuortani pienennä. Huomasin, että tuhraan ihan pienien tilkkupalojen kanssa, kun en haluaisi heittää mitään hukkaan.

This quilt doesn’t much decrease my mountain of scraps. I noticed I wasted my time with tiny little scraps because I didn’t want to throw anything away. 

Ehkä on tihennettävä tahtia näiden tähtien kanssa.

Maybe I have to speed up with these stars.