Jäinen kokemus – Icy experience

Heinolassa oli toissa viikonloppuna jäänveistokilpailu, aiheena kohtaaminen. Jään veistämiseen tarvitaan kaikenlaisia käsityökaluja, kuten sahaa ja silitysrautaa. Jäänveistoa ei kuitenkaan ole keksitty Suomessa ja ihmettelen, miksei. Jää on täällä ehtymätön ja uusiutuva luonnonvara. Kaikki järvet ovat talvella jäässä. Ehkä sitä onkin liikaa, pysyköön vain järvessä.

International ice sculpture festival 2013 in Heinola, Finland. The theme was: Encountering. To sculpt ice you need all sorts of tools like a saw and an clothesiron. Ice sculpting wasn’t invented in Finland and I wonder why not. Ice is here inexhaustible and regenerating natural resource. All of our 60.000 lakes are covered with ice during every winter. Maybe we have too much of it and it better stay in the lakes.

Veistoskilpailun voitti Mongolian joukkue ja teos ”Ensi kertaa saunassa”. Ilmeisen traumaattinen kokemus. Yksityiskohdat työssä olivat uskomattoman taidokkaita, katsopa vaikka sormenpäitä.

The winner in the sculpting composition was team Mongolia and “First time in a sauna”. Obviously it must have been a very traumatic experience. The details of the work were unbelievably specific. Look at the fingertops.

Minä pidin eniten Japanin työstä. Siinä kerrottiin kohtaamisista suomalaismetsissä.

My favorite was team Japan. The work was about encouterings in the Finnish forests.

 Pikkuinen vasaparka. 

 Poor little thing.

 Tämä kotkan ja lohen kohtaaminen oli erityisen upeasti toteutettu.

 This encounter between an eagle and a salmon was extremely skillfully carried out.

 Taitava yksityiskohta kotkan siivestä.

  A marvelous detail of the eagle’s wing.

Lisää kuvia tapahtumasta löytyy täältä.

    

You can find more information about the event here.