Etsiessäni kaapeistani tänään ihan muuta löysin tämän neuleen, jonka olen tehnyt joskus 20 vuotta sitten. Minulla oli siihen aikaan runsaasti jämälankoja. Kun sitten törmäsin tähän Kaffe Fassettin malliin, ihastuin siihen suin päin.
I was searching for something else in my closets today when I found this knitted jacket I had made some 20 years ago. At that time I had lots of scrappy yarns and when I ran into this model by Kaffe Fassett I was completely thrilled about it.
Jakku on neulottu yhtenä kappaleena alkaen takahelmasta. Kaikkein hitainta neulominen oli luonnollisesti hihojen kohdalla, jolloin yhdellä puikolla oli 210 silmukkaa. Muistaakseni ehdin yhden illan aikana neuloa yhden kerroksen jos hyvin kävi.
The jacket is knitted in one piece starting at the back hem. Naturally knitting was the slowest by the sleeves when on one needle there were 210 stitches. If I remember it correctly in one evening I managed to knit only one row if I was lucky.
Hihoissa on sauma vain sivusauman jatkeena.
The sleeves are knitted with only one seam.
Kaikki napitkin ovat erilaisia, jämiä jostain muista vaatteista.
Also all the buttons are different; they are recycled from other garments.
Neuleessa joka väri on omalta kerältään ja kaikki langanpäät on tietysti päätelty. Onpa mulla joskus ollut aikaa! Johtui varmaan siitä, että lapset oli silloin pieniä ja itse olin nuori. Nyt lapset ei enää ole pieniä.
Every color in the work comes from a skein of its own and every single loose end is nicely tied off. Surprisingly enough I had a lot of time back then! It must have been because my kids were small and I was young. Nowadays my kids are not that small any more.
Tämän neuleen tarkoitus oli siis päästä eroon jämälangoista. Eihän se tietenkään onnistunut. Neuloessani huomasin tuon tuosta, että jotakin väriä puuttuu. Ja ei kun lankakauppaan vaan alelaareja penkomaan. Lopputulos oli sitten se, että kun jakku oli valmis, minulla oli edelleen yhtä paljon jämälankoja kuin aloittaessani, mutta ne olivat onneksi eri lankoja.
The whole purpose of this knitwear was to get rid of the scrappy yarns. As you can guess I didn´t succeed. Every now and then while knitting I realized a certain color was running out. Of course I went to buy some more yarn. In any case, by the time the jacket was finished I still had as much scrappy yarns as I had in the beginning. Luckily they were different yarns.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti