Huopaa! - Felting

Viime viikonloppuna opiskelin huovuttamista Lahden kansanopiston kurssilla. Nyt on sormenpäät sellaisessa kunnossa, että ei niistä saa edes sormenjälkiä. Koska en milloinkaan ala mistään pienistä jutuista, tein ensi töikseni laukun.

I spent last weekend studying felting in Lahti community college. Now my fingertips are so sore that it would be impossible for a police officer to take my fingerprints because there aren´t any. Since I never start small, I made a bag as my first task.

Laukku onnistui yllättävän hyvin ottaen huomioon, etten ole koskaan ennen huovuttanut. Laukun hihna ja lukko vielä puuttuvat, mutta ne teen myöhemmin. Valitsin värit sopimaan pari vuotta sitten ostamaani Tarina-Asun takkiin.

Surprisingly, the bag came out all right considering I had never felted before. It doesn´t  have a belt or a lock yet, but I´ll do them later. I chose its colors to go together with the coat I bought a couple of years ago from Tarina-Asu-shop. 

Suuruudenhulluuden kasvaessa tein vielä huovutetun shaalin. Ilman tilkkuja en tästäkään selvinnyt, vaan huovutin ohuita sifonkisuikaleita shaalin koristeeksi. Se onnistuu, kun rei’ittää sifongin ensin neulalla.

While my megalomania was still growing strong I felted a shawl as well. I just couldn´t leave even this handcraft without scraps of fabric. I felted thin strips of chiffon to decorate the shawl. To do this you must punch little holes in the chiffon first.

Tässä mannekiinina on ystäväni Raita-ryhmästä.

The shawl is presented here by a friend of mine from the Raita-group.