Ruutua ja raitaa – Checks and stripes

 

Aloitin KETtujen (=KeskenEräinen Työ) valmiiksi ompelun Rumista (ks. edellinen postaus) ja tämä helposti loppuun saatettava työ sattui ensin käsiini. Ja olihan siinä tarveharkintaakin, tarvitsin nojatuoleihin jonkinlaisen suojan kissan karvoille.

I began sewing the UFO´s from the ugly ones (look the precious post) and I thought I could finish this one in no time. And I needed to my arm chairs some kind of protective covering from my cat´s hair.

Blokkeja oli 12 valmiina ja yksi leikattuna, joten sain niistä kaksi kissanpeittoa. Tässä niistä toinen.

12 of the blocks were finished and one was already cut. I could make two cat quilts out of them. This is the first one.

Tilkkutarkastajakin näyttää tyytyväiseltä sommitteluun.

The quilt inspector seems very pleased with the composition.

Taustapuoleksi löytyi vielä yksinäisiä hirsimökkiblokkeja jostain laatikon periltä luuraamasta.

For the back fabric I found very old log cabin blocks. They had been hiding themselves so carefully that I didn´t find them earlier.

Lisäilin kaitaleita ja ensimmäinen taustakangas oli valmis.

I added some stripes and the first back fabric was finished.

Pari vanhaa hirsimökkiä ja keskeneräisen blokin käytin toiseen taustakankaaseen. Ja kuinkas sattuikaan, ei ne kolmioneliöt ihan kohdalleen menneet nytkään. Mikä niissä onkin niin vaikeeta.

I used two old log cabin blocks and the unfinished block to the other back fabric. And of course, the HST´s didn´t get quite right. Why on earth are they so difficult to accomplish.

Tässä valmiit kissapeitot ja tietenkin yhdessä blokissa on kolmiot vinksallaan. Uskon kuitenkin, että kissa ei valita.

Here are the both cat quilts and naturally some of the HST`s are upside down. But I think it doesn´t bother my cat.

No siitä se ei valittanut, mutta muuta valituksen aihetta kyllä löytyi:

” Ai sä meinaat, että mä makoilen tän päällä tällai siististi?”

Well, that didn´t bother her, but there was another thing she didn´t like:

“Oh, do you really mean that I lie on the quilt like this, so very neatly?”

”Älä unta näe, näin on paljon mukavampaa.”

”In your dreams! This is much more comfortable.”