200 virkattua ruutua – 200 crochet blocks for blankets, throws and afghans

Lainasin kirjastosta Jan Eatonin kirjan 200 virkattua ruutua ensimmäisen kerran jo viime syksynä, koska olin perin kyllästynyt isoäidin neliöihin.

Last autumn I was completely bored with grannie’s squares. I went to the library and found this book “200 crochet blocks etc” by Jan Eaton.

Kokeilin yhtä neliötä jollain joutolangalla, jonka värikin oli mitä sattui. Mallin nimi oli Sevilla.

I made a sample square using this yarn in muddy color. The model was “Sevilla”.

Siihen se sitten jäikin, kunnes lainasin kirjan uudelleen pari kuukautta sitten jostain syystä. Sevillan mallikappalekin oli pysynyt tallessa, eikä väri enää näyttänytkään ihan kauhealta, koska aloin antaa periksi sille tosiasialle, ettei meidän olohuoneeseemme vain kerta kaikkiaan sopinut sininen-vaalenpunainen-valkoinen –yhdistelmä, jota olin yrittänyt edellisellä kerralla ja joka oli kutistunut sitten minitorkkupeitoksi, josta kerroin täällä. Ostin sitten maanläheisiä värejä.

I didn’t go any further then. For some reason I borrowed the book again a couple of months ago. I still had the sample square Sevilla and its color didn’t look as awful as before. I had realized that the color combination blue-pink-white just didn’t fit to our living room. I told you about my last try here. Now I was wiser and bought yarn in earthly colors.

Selailin kirjaa etsien mallia, josta tehdä torkkupeitto olohuoneeseen. En osannut valita. Sitten kuulin bloggaajasta, joka blogissaan kokkasi keittokirjan ohjeet järjestyksessä läpi. Sain ahaa-idean. En ruvennut kokkaamaan, vaan virkkaamaan neliö-kirjaa läpi. En olisi minä, jos olisin alkanut ensimmäisestä mallista ja edennyt järjestelmällisesti loppuun asti. Ehei, jatkoin ensin Sevillasta, nro 74, loppuun päin virkaten malleja, jotka virkataan pyörönä keskeltä alkaen. Kaikki pampulamallit jätin väliin, koska ne näyttävät mielestäni syyliltä (anteeksi vain jos satut pitämään pampuloista!). Sitten kävin kirjan alkupään läpi virkaten vain ne, joista pidin. Kahta sataa neliötä en aikonutkaan virkata, 70 riittää mainiosti yhteen peittoon. Tässä vaiheessa oli valmiina 42 neliötä.

I tried to find a model for a blanket but I couldn’t choose any of the squares in the book. Then I heard about a blogger who cooked through all the receipts in a cook book. I didn’t begin to cook but to crochet through the models in Eaton’s book. Well, I didn’t actually begin at the first model and continue systematically till the end. Oh no, I began from the model 74 “Sevilla” to the end of the book crocheting only models where I could start crocheting round the circle. After that I opened the book at the beginning and crocheted only the models I liked. I didn’t plan to crochet all the 200 squares. 70 squares are quite enough for the blanket I need. Here you can see a pile of 42 squares.

Tässä muutamia malleja, ruudut ovat vielä suoraan virkkauksen jäljiltä, siis kostuttamatta:

Here you can see a few models:

Tässä tällä hetkellä valmiit neliöt.      These squares are now ready.

Kirjan ohjeet ovat selkeät, vaikka virheitäkin ohjeissa oli. Onneksi joka mallista oli hyvä valokuva, jonka avulla selvisin ongelmista. 

 

The instructions in the book are clear even though there are some mistakes. Fortunately there is a good photo of every model to help to solve the problems.

30.6.2014: Valmis peitto löytyy täältä (klikkaa) The finished blanket is here (click)