3. vuosipäivä – 3rd anniversary

Tämän blogin 3. vuosipäivä tuli ja meni 3 päivää sitten, niin etten huomannutkaan. Johtuu varmaan siitä, ettei talvi ole tullut vieläkään. Pelkkiä harmaita päiviä pitkässä pötkössä vaan. Etsiskelin kuitenkin kaikkein suosituimman postauksen koko tämän kolmen vuoden ajalta ja se oli ”Ei ihan isoäidin neliöitä”, sitä oli katsottu lähes 500 kertaa. Esittelen nyt samalla mallilla tekemäni ponchon, johon käytin kuitenkin eriväristä lankaa. 

The 3rd anniversary of this blog was three days ago but I didn’t remember it. I suppose it’s because we haven’t yet a proper winter here in the southern Finland, only gray and gloomy days one after another. Nevertheless I searched for the most popular post of my blog during the whole three year time and it was “Not exactly grandma’s squares” with almost 500 viewers. I now introduce to you the poncho I made according to the same pattern but with yarn in a different color.

Tein tämän tilaustyönä työkaverilleni, jolla on punainen tukka. Mielestäni turkoosin ja vihreän vivahteet sopivat hänelle hyvin. Työhön on käytetty vain yhtä väriä vaihtavaa lankaa. Tosin ihan tumman vihreää oli langassa mielestäni liikaa, joten sitä pätkäisin aina välistä pois, että sain vaaleampiakin ruutuja aikaiseksi.

I now introduce to you the poncho I made according to the same pattern but with yarn in a different color. This was a commission from my colleague with red hair. These turquoises and greens suit her perfectly I think. I used the same variegated yarn to the whole poncho but I cut off some very dark parts of the yarn in order to make some light squares too.

Kiitos kaikille blogini lukijoille menneistä vuosista ja mitään en lupaa tulevalle vuodelle, mutta yritän postailla vähän useammin. Ja sehän tarkoittaa, että täytyy saada jotain aikaankin vähän nopeammin kuin tähän asti. Siinä sitä on Hämeen tytöllä tekemistä.

Thanks to all of my readers for the past three years. I make no promises for this year but I’ll try to write posts more often than recently. It means of course that I must get something done. And coming from Häme as I do it’s a great challenge.