15. väri: suklaa – 15th color: chocolate

En enää ymmärrä, miksi tämä väri oli niin vaikea keksiä. Pähkäilin sitä melkein kaksi kuukautta, kunnes tajusin, että suklaatahan on ihan nenäni edessä. Ja varsinkin tummaa suklaata. Mitä tummempi sen parempi. Aikaisemmin sallin itseni syödä suklaata vain kerran viikossa, kunnes luin artikkelin kaakaon hyvistä terveysvaikutuksista. Ja siihen riittää vain yksi pala tummaa suklaata päivässä. Okei, ostin ison levyn suklaata, pilkoin sen palasiksi, laitoin lasipurkkiin ja annoin itselleni luvan syödä purkista yhden palan päivässä viikkoannoksen sijaan. Ihan hyvin meni, kunnes sitten ostin joulun jälkeisestä alesta suklaakonvehteja, jotka laitoin toiseen purkkiin. Ja aloin ottaa siitäkin purkista yhden päivässä (tai kaksi). Nyt suklaata on kolmessa purkissa ja tilanne on jo riistäytynyt käsistä.

I can’t understand why it was so difficult for me to find this color. I thought out almost two months until I realized that there was chocolate under my nose all the time. Especially dark chocolate. And the darker the better. Earlier I allowed myself to eat chocolate only once a week. Then I read an article about its good effects on health and bought a big chocolate bar and chop it to pieces which I then put into a jar. I promised myself I could take one piece every day instead of once a week. It went fine until I bought chocolate goodies at sale price after Christmas. I put them into another jar and began to take one (or two) pieces from that jar too. Now I have chocolate in three jars and the situation is no longer under my control.

Minun olisi parasta nauttia suklaasta vain kankaissa.

It would be better if I enjoyed chocolate only in fabric.

Tässä valmis tähtisuklaa...       
Here you can see the star chocolate....

 ... tai siis suklaatähti... or the chocolate star...

 ... tai mikä nyt vain.

   .... or whatever.

Kaikki tähdet ovat nyt valmiita. Kuudestoista väri tulee taustakankaaseen.

All stars are finished now. The 16th color will be in the back fabric.