Syksy ei ole onneksi vielä, vaikka siltä tuntuukin. Syyspäivän
tasaus on tänä vuonna vasta lauantaina 22.9.2012 klo 17.49. Enpähän tiennyt
aikaisemmin, että sille on noin tarkka aika. Nyt tiedän. Päivä ja yö ovat silloin
suunnilleen yhtä pitkiä kaikkialla maapallolla. Syyspäiväntasauksen aikaan
Aurinko siirtyy maapallon pohjoiselta puoliskolta eteläiselle. Sitä ei-niin-innokkaasti
odotellessa esittelen Aurinkovuosi-sarjaani kuuluvan työn Syyspäivän tasaus.
It’s not autumn yet although
it feels like it. This year the autumnal equinox is on Saturday, September the
22nd at 17:49. I didn’t realize earlier it has such an exact time,
but now I know. Then the day and the night are about equally long all over the
globe and at that time the sun moves from the northern hemisphere to the southern
hemisphere of the earth. While I’m not-so-eagerly waiting for that to happen I
introduce to you my work “The Autumnal Equinox” which belongs to the series “The
Solar Year”.
Valoa on jo selvästi vähemmän kuin Kesäpäivän
seisauksessa. Työn keskusta on kapeampi ja koko työ on pienempi. Kesän vihreä
on muuttunut jo tummemmaksi ja luonnosta löytyy jo ruskeaa ja keltaistakin.
There’s clearly less light
than in “The Summer Solstice”. The middle of the work is narrower and the whole
work is smaller. The bright greens of the summer have turned darker and the
nature already has brown and yellow tunes.
Syksy on syvimmillään. Lehtiä on jo alkanut pudota
maahan..
The autumn is at its deepest. The leaves have
begun to fall on the ground..
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti