Hiljaisuus - Silence

Tämä alla oleva työni valittiin edustamaan Suomea 9 muun työn kanssa EQA:n jurytettyyn ”Oma maa – My country” -näyttelyyn Birminghamissa, Englannissa vuonna 2007. Työn nimi on ”Hiljaisuus” ja kuvaa tätä vuodenaikaa tällä maailmankolkalla. Työ on hyvin pieni, vain A4:n kokoinen. Aion kehitellä tätä teemaa edelleen - tai siis olen aikonut jo vuodesta 2007. Ehkä siitä vielä jotain syntyy, ei sitä koskaan tiedä.

 

This work of mine was elected to present Finland along with 9 other works in the EQA’s “My Country” –exhibition in Birmingham, England in 2007. It’s called “Silence” and it’s representative of this season in this corner of the world. It’s a very small quilt, only the size of an A4 paper sheet. I’ll be working on this theme – or at least have been wanting to since 2007. Maybe it’ll grow into greatness, you’ll never know.

Kuvailin työtäni jurylle näin:

”Tulin maaliskuun alussa lämpimästä, värikkäästä, meluisasta Espanjasta Suomeen. Oli varhainen sunnuntaiaamu, oli lunta, oli kylmä, oli pimeää, mutta pieni aavistus aamunkajosta. Pienen kirkonkylän raitilla ei ollut yhtään autoa, ei yhtään ihmistä, ei mitään ääniä, ympärillä vain täydellinen hiljaisuus. Vieraasta maasta palatessani hiljaisuus ympäröi minua tuttuna ja turvallisena; se oli Suomi – se olin minä.”

 

Here’s how I described “Silence” to the EQA jury:

”I had arrived in the beginning of March from the warm, colorful and noisy Spain back to Finland. It was an early Sunday morning, there was snow, it was cold and dark but there was a hint of a sunrise in the horizon. There was not a single person on the main street of a small village. No cars, no people, no sound, just complete silence. Returning from a foreign land, silence had engulfed me in a friendly and safe way. It was Finland – it was me.”