Origami korvakorut – Origami earrings

Koska olin valinnut Japanin kulttuurin RAITA-opintojeni kulttuurijaksolle, kultainen opiskeluystäväni halusi tehdä minulle japanin paperista taittelemalla korvakorut.

In one course of my RAITA arts and craft studies I had chosen to acquaint myself with Japanese culture. Therefore my dear fellow student wanted to make these origami earrings just for me.

Sain valita paperin ihan ite. Ja sinistä, totta kai. Helmet myös.

I could choose the paper myself. And blue it was, of course.

Nämä on vain taiteltu, ei yhtään liimaa käytetty.

She didn’t use any glue, she just folded them.

Korvakorut nousevan auringon maasta.

Earrings from a land of a rising sun.

Yllätykseksi ystäväni taitteli minulle vielä origami-kurjen.

In addition my friend surprised me and folded a crane for me.

Kurki liittyy siihen varsinaiseen harjoitustyöhön, jonka tällä kurssilla valmistin. Siitä lisää myöhemmin.

A crane played a very big role in the item I made in this course. I’ll tell you more about it later.

Japanin lilja – Japanese lily

Koko kevät on mennyt Japanin kulttuuriin perehtyessä. Se liittyi RAITA-opintoihini. Yhdessä harjoitustyössä opiskelin samalla painoseulan valotusta. Sotkuista hommaa, sanoisin, eikä sitä kotona pysty tekemäänkään. Ja seula on puhdistettava kuviosta 5 päivän kuluessa, tai kuva jää seulaan, eikä sillä sitten enää muuta kuviota painetakaan.

I have spent the whole spring searching for information about Japanese culture. It is part of my arts and craft studies. I also had one course where I learnt to expose a silk screen. Very messy job I should say and quite impossible to do at home.

Minulla oli tumman siniset pellavaiset verhot, joihin ajattelin painaa valkoisella japanilaisen kimonokankaan kuvion. Osittain se onnistui. Ne osat, jotka eivät onnistuneet, eivät jostain syystä näy kuvassa :)).

I had dark blue linen curtains to which I thought I’d print a Japanese kimono design with white paint. I succeeded only partly. For some reason the part that didn’t look very good doesn’t show in the photo :)).

Niinhän siinä kävi, ettei tullut verhoja, mutta tuli kuitenkin kaksi tyynyä. Kuvassa vain yksi, toinen odottaa vielä vetoketjun ompelua.

The result was that I didn’t get the curtains but two pillow cases.

Kolikkokukkaro Auvo – A coin purse

Sain siskoltani lahjaksi pienen kukkaron. Sinisen – tietenkin. Sen läpimitta on vain 7 cm. Hän tekee näitä itse.

I got a gift from my sister, a small coin purse. It’s blue – of course – and its diameter is only 7 cm. She made it herself.

Pikku vetoketju kiertää kokonaan sen ympäri.

There’s a tiny little zipper all the way round it.

Se hymyilee auvoisasti aina sylkäistessään parkkikolikon suustaan. Säilytänkin tätä kaveria autossani, ettei se levittele kolikoita pitkin huoneita.

It has a joyful smile every time it spits a parking coin from its belly. I keep this fellow in my car.

Kevätpäiväntasaus – Vernal equinox

Se on siis tänään, ja minulla jo kukat kukkii parvekkeella!

Today is vernal equinox and I have already flowers blooming in my balcony.

Ne ovat jo ihan viidakkona.    They are like a real jungle.

Niin kuin näkyy, ulkona on vielä lunta ja vähän pakkasta. Mutta nämä kukat eivät pikku pakkasesta säikähdä. Niiden valmistuksesta voit lukea täältä.

As you can see, there is still snow outside and the temperature is below zero. But these flowers don’t mind. You can read how I made them here.

Pikku nuppujakin jo näkyy. Näitä en tosin ole itse tehnyt, sain se sisareltani.

There are already little buds among the flowers. Well, I didn’t make them myself. My sister gave them to me.

Kierrätyskoruja, osa 4 – Recycled jewelry, part four

Tämä on viimeinen osa kierrätyskorujen sarjassa tällä kertaa. Nämä miellyttävät minua itseäni eniten. Tämä oli ennen hiussolki, jonka olin ostanut Lontoosta kauan kauan sitten. Tyttärenikin käytti sitä ja se meni lopulta rikki, solkiosa irtosi. Maalasin solkiosan sinisellä kynsilakalla ja käänsin ympäri.

This is the last part of the series recycled jewelry. These are my favorites. This used to be a hairclip I bought in London ages ago. Later I gave it to my daughter and finally it was broken. The clip separated from the other piece. I painted the clip with blue nail polish and turned it over.

Liimasin solkiosaan sinisen lasihelmen, tarpeeksi suuren, ettei se solahda korun aukoista. Ja nyt minulla on käyttökelpoinen huivisolki neulehuiveihin. Kudotuista huiveista tämä ei mene läpi, mutta neuleet se pitää paikallaan.

I glued a blue glass bead to the clip, big enough not to slip through the holes. And now I have a very practical buckle for my knitted scarfs.

 

Nämä korvakorut aloitin ihan ensimmäiseksi ja ne valmistuivat viimeiseksi. Aloitin kahdesta pienestä lankarullasta täynnä sinistä lankaa. Kumpaankin päähän lankarullaa liimasin muovisen pyörylän, jonka olin leikannut ja hionut sopivan kokoiseksi ja tehnyt reiän keskelle. Lankarullan lankaan pujotin pieniä siemenhelmiä. Korupiikkiin laitoin pari sopivan kokoista helmeä kumpaankin päähän ja pujotin lankarullan läpi. Sitten vain korupiikki kiinni ja valmista tuli. Siistimpääkin olisi voinut tulla, mutta tämä on vasta prototyyppi. Mulla on nimittäin iso lasipurkillinen näitä lankarullia.

I started to make these earrings first but I finished them last. I had these two small spools of blue thread and I beaded them with small blueish beads and two bigger ones. These earrings are just the proto types. I have a whole jar of these spools in a variety of colors.

Aikaisemmin olen kertonut käyttäneeni puuterirasian metallikaukaloita. Jos jotakuta on ihmetyttänyt, mihin ne itse puuterirasiat on joutuneet, niin tässä on vastaus. Tein kaksi tällaista valokuvakehystä. Dermosilin puuterirasiassa oli kaksi samansuuruista syvennystä, joista toisessa oli se kaukalo ja toisessa puuterivippa. Liimasin syvennyksiin lasteni koulukuvat peruskoulun 1. luokalta ja lukion viimeiseltä luokalta ja lisäsin vähän nauhoja sinne tänne peittämään aukkoja ja koristamaan. Turha kai sanoa, että nämä ovat rakkaimmat esineeni näistä kierrätyskoristeista.

Earlier I have told you I used several metal parts of powder compacts. You may have wondered what ever happened to the rest of the compacts. Well, here you have the answer. I made two photo frames. I glued two school photos of my children, one from the 1st grade and the other from the high school. I suppose it’s obvious that these two are my dearest pieces of recycled jewelry.