Kawandi-maista – Kawandi-ish

 

Pitihän tätäkin kokeilla. TV:tä katsellessa ja tilkkutarkastajan avulla aloin ommella kawandi-työtä. Kokeiluihin käytin samoja miesten paitajämiä, joita oli jäänyt Kaleidoskooppi-työstä.

Well, I had to try this, too. While watching TV and with the help of my quilt inspector I began a kawandi work. I used leftovers from the Kaleidoscope work.

Tässä eka versio.

This is the first version.

Tässä toinen.

This is the second.

Kirjonnassa en mennyt ihan ohjeiden mukaan, kun en halunnut tilkkureunojen jäävän repsottamaan.

The embroidery didn´t go by the book because I didn´t want the edges of the scraps to be sloppy.

Enkä kulmiin laittanut niitä kangaspaloja, jotka ovat jotain rukousjuttuja, niin että näistä kokeiluista tuli parhaillaankin vain kawandimaista kuin oikeaa kawandia.

And I didn´t put those little scraps to the corners. So, these little things are more likely kawandi-ish than real kawandi works.