Vauvanpeitto - baby quilt

 

Paljon on vettä kulkenut Kumian myllyn kautta siitä kun viimeksi tänne kirjoitin. On tapahtunut sekä surullisia että iloisia asioita ja elämänmuutoksia. Iloisin asia oli tietenkin ensimmäisen  lapsenlapsen syntymä. Ja ihan ensiksi mummouteen hurahtaneena tein tietenkin vauvanpeiton hänelle.

I made a baby quilt for my first grandchild.

Malli oli jossain vanhassa Popular Patchwork -lehdessä. Muutin ohjetta paper piecing -tekniikalle, piirsin mallin ikivanhalla EQ5 -ohjelmalla ja tulostin ne postinumeroluettelosta leikkaamilleni lehdensivuille. Sain juuri sopivan määrän mallineita tulostettua, kun tulostin sanoi työsopimuksen irti. Ei varmaan pitänyt paperin laadusta.

I used paper piecing technic and printed models to pages of an old postal code catalog. My printer didn´t like the quality of the paper but fortunately it didn´t stop cooperation until I had enough models printed.

Käytin kankaissa vastavärejä, chartreuse (=vihreänkeltainen/lehmuksenvihreä) ja punapurppura, mutta kamerani ei ihan osannut niitä tulostaa oikein.

I used complementary colors: chartreuse and red-violet. The colors aren´t quite right in these photos.