14. väri: puna-apila – 14th color: red clover

Tänään satoi lunta – vihdoin. Ei ole enää ihan niin pimeää, vaikka liian pimeää on silti. Mitähän mahtoivat esi-isät ajatella, kun asettuivat näille leveysasteille asumaan. Eivät varmaan mitään, luulen. Katselin ihan itseni kiusaksi viime kesän valokuvia. Olin kerännyt kesällä kukkakimpun: puna-apiloita ja päivänkakkaroita.

It was snowing today - at last. It means that it’s not so dark any more although it is too dark anyway. I wonder what were my ancestors thinking when they settled down at these degrees of north latitude. Nothing I guess. I tortured myself by watching photos I had taken last summer. I had picked up a bunch of wild flowers, red clovers and daisies.

Olin luullut, että puna-apilat ovat kokonaan purppuraisia, mutta sieltä keskeltä pilkottikin oranssia.

I had thought that red clovers are totally purple but in the middle there were orange petals too.

 

Tein niistä väreistä sitten uuden tähden.

I chose these colors for the next star.

 

Yhdessä kankaassakin oli puna-apila, tosin valkoinen. Tai siis onkohan se sittenkin valkoapila. No ei voi mitään, hyvin se sopii joukkoon kuitenkin.

In one of the fabrics there was a red clover though it was white. Or maybe it’s a white clover. Well, that can’t be helped. Anyway it’s beautiful.

 

Tässä taas koko tähtisikermä tähän asti. Enää yksi pikku tähti tehtävänä ja sitten kaikki tähdet on koossa.

And here you can see the whole group of the stars so far. Only one little star is to be made.