1. väri: pihlajanmarja – 1st color: rowanberry

Syyskuun blokkini väri on pihlajanmarjan punainen. Pihlajissa on paljon marjoja tänä vuonna. Joko se tarkoittaa, että tulee paljon lunta talvella tai sitten ei tule.

The color of my September block is rowanberry red. Rowan trees are loaded with berries this year. It means either lots of snow in the winter or no snow at all.

Ajattelin sitten aloittaa itselleni kaikkein vaikeimmasta väristä. Pihlajanmarja on vähän oranssiin päin kallellaan oleva punainen. En käytä sitä vaatevärinä enkä juuri missään muuallakaan. Pihlajanmarjan värisiä tilkkuja on minulle kerääntynyt pojalleni tekemästä peitosta. Se nyt ei vieläkään ole valmis, mutta jämiä on tullut jo aika kasa johtuen siitä tekniikasta, jota käytän (ks. täältä).  Blokkivärien valinnassa minun täytyy ottaa tietysti huomioon, minkä värisiä jämätilkkuja minulla on. Tarkoitukseni on päästä niistä eroon, eikä kasvattaa jämävuorta hankkimalla uusia kankaita. 

I thought I´d start with the most difficult color for me. Rowanberries are a kind of yellowish red. I don´t use that color in my wardrobe or any other place either. But I do have lots of rowanberry red scraps because I used it in the quilt for my son and the technique was very material wasting (I told you about it here). When choosing the colors for these blocks I have to consider what I have in my scrap stash. My intention is to get rid of the scraps and not to make new ones. 

Pihlajanmarjan lisäksi käytin omatekemässä kankaassa vihreää ja violettia, jotka ovat saman kolmisoinnun muut värit.

In addition to rowanberry red my self-made fabric consists of green and violet. They belong to the same triadic with the rowanberry red.

 

En toki ihan itse tätä kolmisointujuttua keksinyt, vaan se on Joen Wolfromin kirjasta ColorPlay, joka on mielestäni tosi hyvä värioppikirja tilkkuilijalle.

I didn´t make it up by myself, I read it in the book “ColorPlay” by Joen Wolfrom. I think it´s a very useful book for a quilter.

Blokkina käytän Maverickin tähteä kahdesta syystä. Ensiksi siinä ei ole niin nökön nuukaa noiden saumojen kohdistus ja toiseksi – mulla on Maverick-merkkiset farkut. Ja yhdistävänä kankaana blokeissa käytän omatekemääni Linnunmaitoa.

I´ll be using the Maverick Star as a block for two reasons. Firstly the accuracy of the seams is not so vital. Secondly – I have a pair of Maverick jeans. The unifying fabric in all the blocks will be my self-made Bird´s Milk.