Kesä on ollut niin kuuma, että kankaat tuntuvat käsissä nihkeiltä. Työhuoneeni on talon aurinkoisella puolella taloa, työskentely on siis tosi hikistä. Viilein huoneeni on keittiö. Olenkin katsellut keittiön valkoisia kaakeleita sillä silmällä, että noille olisi jotain tehtävä. Kaakelien uusiminen olisi vähän kuin kärpästä ampuisi tykillä, enkä valmiista kaakelitarroista ole löytänyt sopivaa. Tai jos sopiva onkin löytynyt, ei sitä ole ollut oikeassa värissä, sinisessä tietysti. Niinpä kävin Tiimarissa ostamassa sinistä tarramuovia ja aloin sommitella ihan omaa kuviota. Tai mihin nyt tilkkuilija pääsisi tilkkumalleista – vai liekö johtunut kuumuudesta - mutta tein ihan tavallisen lentävän hanhen kuvion. Ne näyttivät kuitenkin kovin yksinäisiltä kukin omalla kaakelillaan, joten leikkasin ihan sattumanvaraisesti jokaiselle hanhelle neljä pikkuhanhea seuraksi. Sitten kun alkaa kyllästyttää, napsin vain tarrat pois ja laitan uutta tilalle.
This summer has been so hot so far that fabrics adhere to my hands. My working space is in the sunny side of the house so working there is pretty sweaty. The coolest room is the kitchen. I have been hanging around there watching the white ceramic tiles and wondering what to do with them. Changing all the tiles would be like killing a fly with a gun. Commercial stickers haven’t appealed to me either. Or their color has been wrong. I want them blue, of course. Therefore I went to Tiimari (a Finnish arts and crafts store with cheap prices) and bought a roll of blue stick-on plastic. Then I began designing a pattern of my own. Oh well, a quilter can’t stop using quilting patterns or maybe I was tired from the heat but I ended up cutting out a very ordinary flying geese pattern. The birds looked very lonely as they were alone on their own ceramic tile so I randomly cut four little geese to keep company to every big goose. If I get bored with them I´ll just tug the stickers off and replace them with new ones.
P.S.
Vuoden käsityöläinen on valittu. Ei, se en ole minä. Kun luin, minkä alan edustaja vuoden käsityöläinen on, en olisi ollut hämmästyneempi, vaikka se olisin ollut minä. Vuoden käsityöläinen on neurokirurgian professori Juha Hernesniemi. Hänen mukaansa kirurgi tarvitsee vakaita käsiä, rauhallisen mielen, hyvän suunnitelman ja suuren kokemuksen. Ollapa minullakin noita kaikkia! Toisaalta eipä se mitään, jos tilkkutyöläinen sattuu leikkaamaan vähän pieleen tai ompelee sauman vinoon tai unohtaa vaikka sakset ommellun pussukan sisään, vaan pahempi paikka se on, jos kirurgille käy niin.
P.S .
The Finnish craftsman of the year has been selected. No, it’s not me. But when I read which branch of handicrafts the selected one represents I couldn’t have been more astonished even if it was me. The craftsman of the year is Juha Hernesniemi, a professor of neurosurgery. According to him a surgeon needs steady hands, a peaceful mind, a good plan and lots of experience. I wish I had all those qualities, too. On the other hand it’s not very dangerous if a quilter happens to cut a bit wrong or sew a twisted seam or forget scissors inside of a closed sewn purse. It’s much worse if that all happens to a surgeon.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti