Bling bling

Kun syksy oli vielä hienoimmillaan, 11 naista eri puolilta Etelä-Suomea kokoontui yhteen viikonlopuksi kuten joka vuosi jo 7 vuoden ajan (vai montako se oli?). Se ei ole mikään salaseura eikä ompeluseura eikä edes salainen ompeluseura, vaikka yhdestä tämänvuotisesta aiheesta niin voisi päätellä. Halukkaat harjoittelivat virkkaamista juomatölkkien avausrenkaista ja langasta. Itse en osallistunut harjoituksiin, koska totesin että materiaalin hankinta olisi minulle hyvin hidasta ja se saattaisi vaarantaa terveyteni (riippuen juomatölkkien sisällöstä tietenkin).

When this autumn was still at its best, 11 women from different corners of southern Finland gathered together for a weekend like every year for the 7^th time already (or how many times has it been?). It is not a secret society or a sewing society nor even a secret sewing society even though you might draw that conclusion from one of this year’s topics.  All who wanted could practice crocheting with thread and opening tabs of beverage cans. I didn´t participate in the practice session because I realized that collecting the material would be difficult for me and besides it would probably risk my health (depending on the contents of the cans of course).

 

Avausrenkaita on uskomattoman monia erilaisia ja erivärisiäkin.

It is incredible in how many sizes and colors of opening tabs you can find.

Tarvitsee osata tehdä vain ketjusilmukoita, kiinteitä silmukoita ja pylväitä, ei muuta. 

 All you need to know is how to make a chain stitch, a single crochet and a double crochet and that’s all. 

Nämä kassit ja pussukat olivat ihailtavina ja inspiraation lähteinä, eivät siis valmistuneet viikonlopun aikana.

 These bags and purses were there just to be admired and giving inspiration. They weren´t completed during the weekend.