Aloin jo
viime vuoden puolella tehdä isoa maisematyötä omasta valokuvastani (jota en
vielä tässä postauksessa näytä). Otin kuvan toukokuun lopussa, jolloin kesän
vehreys oli parhaimmillaan. Tein kuvasta väripaletin Color Palette Generator
-ohjelmalla. Tulostin värilastut valokuvapaperille ja etsin lastuihin sopivia
kankaita. Minulla ei ollut aavistustakaan, kuinka paljon kutakin kangasta
menisi työhön, joten otin pienehkön palan kerrallaan (n. 15 cm x 15 cm) ja
silitin niiden taustalle liimakankaan. Sitten silppusin kankaat pieniksi
palasiksi (n. 1,5 cm x 1,5 cm) ihan vaan käsivaralta pyöröleikkurilla ja
lajittelin eri kankaat eri kippoihin.
At the end of last year, I began making a big
landscape quilt using my own photo (which I don’t show you just yet). The photo
was taken in May when the early summer is the most beautiful in Finland. I used
the Color Palette Generator program to make the color palette for the fabrics.
I had no idea how much I would need each fabric, so I took a rather small piece
at a time (app. 15 cm x 15 cm) and ironed fusible fabric to each piece. Using a
rotary cutter I randomly cut the fabric to tiny pieces (app. 1,5 cm x 1,5 cm).
Jogurtti-,
rahka- yms. purkit on hyviä näin pienien palojen säilytykseen, niissä kun on
kansi. Mutta eihän nuo alun värit eikä purkit mihinkään riittäneet. Tässä
kuvassa purkkeja on jo kolmessa kerroksessa.
I reused yogurt cups to store every fabric
separately. Luckily, I eat a lot of yogurts.
Loppujen
lopuksi käytin 65 eri kangasta.
After all I used 65 different fabrics.
Valitsin
taustakankaan sen mukaan, minkä värisiä paloja mihinkin kohtaan pääasiassa
tulisi. Näin ei kauheasti haittaa, jos palojen väliin jää rakoja.
I chose colored background fabrics to suit for
the color of the tiny pieces in different areas. So, it´s not a big deal if
there will be gaps between pieces.
Joka pikku palasta
pitää erikseen ottaa liimaa suojaava paperi pois, niin että kärsivällisyyttä ja
sorminäppäryyttä tämä tekniikka vaatii. Ja sitten ne palat pitää vielä silittää
oikeisiin paikkoihin työssä. Tällä samalla tekniikalla olen tehnyt
Harjuviidantie -työn.
Then I had to rip the paper off from every tiny
piece to be able to iron them into their places. I used this same technic in my work
Harjuviidantie.
Tilkkutyöntarkastaja
nuuski tarkkana, että kaikki menee oikein.
My quilt inspector snooped around to be sure
everything is going okay.
Vähän liiankin tarkkana.
Well, she was a bit too keen on snooping.
Tarkoitukseni
oli saada tämä valmiiksi seinälleni ennen kesää, siis tämän vuoden kesää, mutta
dead line siirtyi elokuuhun. Siis tämän vuoden elokuuhun.
I intended to finish this work before summer (I
mean this summer), but I had to put off the dead line to August (I mean this
year´s August).
