Lumipallopuu – Snowball tree

 

Kirjonnan mestarikurssilla tekemäni tilkkutyösarjakuva.

I made this quilted cartoon in the master class in embroidery I joined a few years ago.

SNOWBALL TREE

LATE IN A SATURDAY EVENING…

(in the background there´s a very common dancing place in Finland in late 60´s: an open dance hall near a lake, you can hear a man singing an old Finnish tango)

                                … a silvery moon is making…

                                                    …a silvery bridge over the sea…

                        …there couldn´t ever be…

    

        

                    …another evening like this…

“Hey, look out!” “What?”

EARLY SUNDAY MORNING ELSEWHERE

“When mom comes, we´ll go to see my brother Veke”

(County of Kuopio, town of Liperi)

“Last night they drove to the electricity pylon. In the morning their dead bodies were taken away.”

“You two, go back to the house.”

“A lot of blood was on the car seats. Were they from the neighborhood?”

“From the village center. They were coming from the dance hall. Just recently got engaged.”

“Veke promised to give us a branch from a snowball tree. We can plant it then to our garden.”

50 YEARS LATER

“Hi, is this the same snowball tree our mother got from Veke long time ago?”

“I suppose so. I don´t actually remember. I must have been so young then.”

“I remember”

Köllöttelypeitto – Lolling quilt

 

Pitihän tyttären vauvalle tehdä vielä köllöttelypeitto.

I made to my grandchild another quilt where he could loll around.

Tämäkin ohje oli jostain vanhasta Popular Patchwork -lehdestä. Uusia PP-lehtiä ei näytä enää olevan kaupan. Juuri kun olen alkanut ostaa jotain tiettyä lehteä, sitä ei enää löydykään, vaan kauppa on valinnut jonkun toisen lehden valikoimiinsa. Ylipäänsä tilkkulehtiä ei enää paljon näytä olevan kauppojen hyllyillä.

This model was also from an old Popular Patchwork -magazine.

Hankin kankaita, joissa oli työkoneita. Ihan vaan koska oli poika kyseessä. Ja myöhemmin osoittautui, että koneet ja robotit kiinnostavat häntä kovasti. En usko, että se on tämän peiton ansiota / syytä.

I used fabrics with machines and engines just because he is a boy. Later we found out he is very interest in machines and robots. I don´t think you can blame or thank this quilt for that.

Valitsin myös kalakankaita, nappeja ja kissoja. Kissoja en saanut asettumaan järjestykseen, joten annoin niiden olla niin kuin halusivat.

I also chose fabrics with fish, buttons and cats.

Taustaksi ompelin erilaisia pöytäliinakankaita.

For the back I sewed all kinds of tablecloths.