Tallinnan käsityömessut 2016 - Handicraft Fair in Tallinn, Estonia, 2016

Huhtikuun lopussa kävin Tallinnassa käsityömessuilla. Sieltä ei minulla ole yhden yhtäkään kuvaa, kun kamera ja minä jotenkin erkanimme, kun minä lähdin messuille ja kamera päätti jäädä hotelliin. No, käsitöitä oli siellä kolmessa kerroksessa ihan huimaavasti ja jotain lähti mukaankin. Sitten oli tietenkin pakko käydä Karnaluksissa. Tällä kertaa kamera oli mukana, mutta kun kädet oli täynnä käsityötarvikkeita, niin eihän sitä kameraa saanut laukusta millään esille. Tässä jotain, mitä ostin sieltä. Käsin värjättyä villalankaa...

At the end of April I traveled to the Handicraft Fair in Tallinn. Somehow I managed to leave my camera in my hotel room so I couldn’t take any photos there. Then it was a must to visit also Karnaluks, a huge handicraft store in Tallinn where prices are quite low. There I had my camera with me, but my hands were so full of stuff I couldn’t get it out of my handbag. These things I bought there: Hand painted wool yarn. Rulers and fabric dyes.

... viivaimia ja kangasvärejä... 

... ja kankaita tietenkin. And fabric of course.

Kävin myös eräässä toisessa kangaskaupassa, jossa kankaita oli enemmän kuin Karnaluksissa. Sen nimi on Kanga Dzungel ja se sijaitsee Tartu maanteellä aika lähellä Karnaluksia. Hinnat ovat kyllä siellä ihan Suomen luokkaa, mutta valikoimaa on. Koska sieltä en ostanut mitään, sain vihdoin kamerankin esille.

I visited also another fabric store near Karnaluks. It’s called Kanga Dzungel. The prices are there almost as high as in Finland so I didn’t buy anything. That’s why I could get my camera out of my handbag.

Kaikkein hauskinta tässä kaupassa oli katossa roikkuvat nuket.

In this store there were dolls hanging from the roof dressed up with the fabrics that were sold in the store.

Ja niitä oli paljon. 

There were lots and lots of them.

Kaikki erilaisia

Puettuina kangaskaupan kankaisiin

Kaupassa oli myös kekseliäs keino säilyttää korvakoruja: metallinen korvakorupuu.

This is a clever idea to keep your ear rings on display: a metallic ear ring tree.

Tähän mahtuu vähän isompikin varasto.

This tree can carry a huge amount of ear rings.

Vanhan kaupungin kukkatorilla oli kukkaloisto jo komea.

In the old town of Tallinn they sold gorgeous flowers.

Private Case

Viime postauksessa kirjoitin Private Casen pienestä ”salkusta”. Tilkkupäivillä Lahdessa oli Private Casen myyntipiste, ja nyt minun täytyy korjata esittämäni luulo salkun materiaalista. Private Caset tehdään kierrätysnahasta (ei siis pahvista tai muovista). Siksi varmaan se tuntui niin mukavalta käteen, etten ollut raaskinut sitä valkoista "salkkua" pois heittääkään.

In my last post I told you about an interesting case where I put my little fabric squares. Now I must correct my guess about the material of the case. It is made of recycled leather and maybe that’s why it feels so good in hand.

Tilkkupäiviltä ostin lisää Private Casea, nyt passikotelon, johon kuului matkalaukun osoitekotelo.

I have bought more items made by Private Case. This time it was a passport case with a pocket for a name label

Olivat niin syötävän hyvän värisiä.

Their color is just wonderful.

Passi laitetaan takakannestaan kotelon taskuun ja toiseen taskuun mahtuu vaikka vakuutuskortti tai maihinnousukortti tai mitä nyt vain, ja kaikki löytyvät helposti käsilaukun uumenista.

Slip the back cover of the passport into the pocket on the right side of the case and leave the front cover free. Into the pocket on the left side you can slip a boarding pass etc.

Tilkkupäiviltä tarttui kankaiden yms. lisäksi mukaan tällainen kaulakoru.

This is a necklace...

Koru on samalla lankaleikkuri, jonka voi viedä lentokoneen matkustamoonkin sisään, eikä kukaan huomaa, mikä ase sitä tällä naisihmisellä on kaulassa.

… and at the same time it is a thread cutter. It can be taken to the cabin of an airplane too unlike scissors. Very clever, don’t you think?