Origami korvakorut – Origami earrings

Koska olin valinnut Japanin kulttuurin RAITA-opintojeni kulttuurijaksolle, kultainen opiskeluystäväni halusi tehdä minulle japanin paperista taittelemalla korvakorut.

In one course of my RAITA arts and craft studies I had chosen to acquaint myself with Japanese culture. Therefore my dear fellow student wanted to make these origami earrings just for me.

Sain valita paperin ihan ite. Ja sinistä, totta kai. Helmet myös.

I could choose the paper myself. And blue it was, of course.

Nämä on vain taiteltu, ei yhtään liimaa käytetty.

She didn’t use any glue, she just folded them.

Korvakorut nousevan auringon maasta.

Earrings from a land of a rising sun.

Yllätykseksi ystäväni taitteli minulle vielä origami-kurjen.

In addition my friend surprised me and folded a crane for me.

Kurki liittyy siihen varsinaiseen harjoitustyöhön, jonka tällä kurssilla valmistin. Siitä lisää myöhemmin.

A crane played a very big role in the item I made in this course. I’ll tell you more about it later.

Japanin lilja – Japanese lily

Koko kevät on mennyt Japanin kulttuuriin perehtyessä. Se liittyi RAITA-opintoihini. Yhdessä harjoitustyössä opiskelin samalla painoseulan valotusta. Sotkuista hommaa, sanoisin, eikä sitä kotona pysty tekemäänkään. Ja seula on puhdistettava kuviosta 5 päivän kuluessa, tai kuva jää seulaan, eikä sillä sitten enää muuta kuviota painetakaan.

I have spent the whole spring searching for information about Japanese culture. It is part of my arts and craft studies. I also had one course where I learnt to expose a silk screen. Very messy job I should say and quite impossible to do at home.

Minulla oli tumman siniset pellavaiset verhot, joihin ajattelin painaa valkoisella japanilaisen kimonokankaan kuvion. Osittain se onnistui. Ne osat, jotka eivät onnistuneet, eivät jostain syystä näy kuvassa :)).

I had dark blue linen curtains to which I thought I’d print a Japanese kimono design with white paint. I succeeded only partly. For some reason the part that didn’t look very good doesn’t show in the photo :)).

Niinhän siinä kävi, ettei tullut verhoja, mutta tuli kuitenkin kaksi tyynyä. Kuvassa vain yksi, toinen odottaa vielä vetoketjun ompelua.

The result was that I didn’t get the curtains but two pillow cases.