Kolikkokukkaro Auvo – A coin purse

Sain siskoltani lahjaksi pienen kukkaron. Sinisen – tietenkin. Sen läpimitta on vain 7 cm. Hän tekee näitä itse.

I got a gift from my sister, a small coin purse. It’s blue – of course – and its diameter is only 7 cm. She made it herself.

Pikku vetoketju kiertää kokonaan sen ympäri.

There’s a tiny little zipper all the way round it.

Se hymyilee auvoisasti aina sylkäistessään parkkikolikon suustaan. Säilytänkin tätä kaveria autossani, ettei se levittele kolikoita pitkin huoneita.

It has a joyful smile every time it spits a parking coin from its belly. I keep this fellow in my car.

Kevätpäiväntasaus – Vernal equinox

Se on siis tänään, ja minulla jo kukat kukkii parvekkeella!

Today is vernal equinox and I have already flowers blooming in my balcony.

Ne ovat jo ihan viidakkona.    They are like a real jungle.

Niin kuin näkyy, ulkona on vielä lunta ja vähän pakkasta. Mutta nämä kukat eivät pikku pakkasesta säikähdä. Niiden valmistuksesta voit lukea täältä.

As you can see, there is still snow outside and the temperature is below zero. But these flowers don’t mind. You can read how I made them here.

Pikku nuppujakin jo näkyy. Näitä en tosin ole itse tehnyt, sain se sisareltani.

There are already little buds among the flowers. Well, I didn’t make them myself. My sister gave them to me.