Inspiraatiota odotellessa – Waiting for inspiration

Olen viime päivinä purkanut useampia saumoja kuin olen ommellut. Siitä turhautuneena tartuin ikuisuuskäsityöhön, nimittäin isoäidin neliöihin, joita olen tv:tä katsellessa virkannut kokoon.

Lately I have undone more seams than I have sewn. I got frustrated with it and grabbed onto the grannie’s squares I have been making forever.

Aloin yhdistää niitä siinä toivossa, josko niistä jonkinmoisen torkkupeiton saisi kasaan. Ja saihan niistä, tosin ei kovin isoa n. 80 cm x 115 cm, mutta valmiit ruudut menivät tasan.

I began to sew the squares together hoping I could make some kind of blanket out of them. Actually I managed to make a very small blanket, 80 cm x 115 cm.

Tällainen hukkapätkä kuin minä mahtuu sen alle kippuraan. Ja niin taidan tässä tehdäkin  eli vetää peiton päälleni ja odotella huomista talvipäivän seisausta, joka ei tänäkään vuonna tule yhtään liian aikaisin.

The short kind of a person like me might just fit under it. That is if I crouch myself. And that’s just what I’m going to do. I’m going to pull the blanket over my head and just wait for tomorrow when it’ll be the winter solstice. As always it doesn’t come a minute too early.

Kummallisia asioita – Strange things

Olen juuri lukenut Mia Kankimäen kirjan ”Asioita jotka saavat sydämen lyömään nopeammin”. Siitä innostuneena olen alkanut laatia kaikenlaisia listoja. Jos olet lukenut kirjan, tiedät miksi. Tässä yksi lista:

Kummallisia asioita

-      Suunnittelet tilkkutyön ja menet kangaskauppaan ostamaan uusia kankaita ja lähdet sieltä ostamatta mitään.

-      Menet kirpputorille ja ostat ilman mitään ennakkosuunnitelmaa ison kassillisen miesten puuvillaisia ruutupaitoja.

-      Menet uudelleen kirpputorille ja taas ostat lisää puuvillaisia ruutupaitoja ja tällä kertaa myös puuvillaisia raitapaitoja.

I have just finished reading a book called  ”Things that make your heart beat faster”  by Mia Kankimäki. Inspired by that book I started to write up all sorts of lists. Here’s one of them:

Strange things

-       You design a quilt and you go to a fabric store to buy new fabrics but you leave the store without buying anything.

-       You go to a flea market and buy without any previous plans a big bagful of men’s cotton plaid shirts

-       You go again to the flea market and buy more men’s cotton plaid shirts and this time you buy men’s cotton stripe shirts too

Tässä on tulos useista kirpputorikäynneistä ja mukaan tarttuneista paidoista:

Here you can see the result of several visits to flea markets and the shirts that I just had to buy.

On sinistä ruutua…           There are blue plaids…

…ja vähän muunkin väristä ruutua…        …and some other color plaids…

…ja raitaa                …and stripes

Kuulehan nyt sinä inspiraatio siellä jossakin!!! Jos olet tullaksesi niin ala tulla sitten piakkoin ennen kuin tämä pakkomielle hukuttaa minut näihin ruutu- ja raitapaitakasoihin.

Listen to me, you inspiration out there! If you are coming then come soon before this obsession drowns me under the piles of these plaid and stripe shirts.

14. väri: puna-apila – 14th color: red clover

Tänään satoi lunta – vihdoin. Ei ole enää ihan niin pimeää, vaikka liian pimeää on silti. Mitähän mahtoivat esi-isät ajatella, kun asettuivat näille leveysasteille asumaan. Eivät varmaan mitään, luulen. Katselin ihan itseni kiusaksi viime kesän valokuvia. Olin kerännyt kesällä kukkakimpun: puna-apiloita ja päivänkakkaroita.

It was snowing today - at last. It means that it’s not so dark any more although it is too dark anyway. I wonder what were my ancestors thinking when they settled down at these degrees of north latitude. Nothing I guess. I tortured myself by watching photos I had taken last summer. I had picked up a bunch of wild flowers, red clovers and daisies.

Olin luullut, että puna-apilat ovat kokonaan purppuraisia, mutta sieltä keskeltä pilkottikin oranssia.

I had thought that red clovers are totally purple but in the middle there were orange petals too.

 

Tein niistä väreistä sitten uuden tähden.

I chose these colors for the next star.

 

Yhdessä kankaassakin oli puna-apila, tosin valkoinen. Tai siis onkohan se sittenkin valkoapila. No ei voi mitään, hyvin se sopii joukkoon kuitenkin.

In one of the fabrics there was a red clover though it was white. Or maybe it’s a white clover. Well, that can’t be helped. Anyway it’s beautiful.

 

Tässä taas koko tähtisikermä tähän asti. Enää yksi pikku tähti tehtävänä ja sitten kaikki tähdet on koossa.

And here you can see the whole group of the stars so far. Only one little star is to be made.

Haaste Blogista Kankuritar

Sain tämän haasteen jo jokin aika sitten, kiitos vaan Kankuritar. Vastaan nyt haasteen kohtiin 1 ja 2. Kohta 3 tuottaa vaikeuksia, kun päässäni pyörii vain yksi kysymys ja sekin vain itselleni.

Säännöt:

1. Jokaisen haastetun tulee kertoa 11 asiaa itsestään.
2. Jokaisen haastetun tulee vastata 11 kysymykseen, jotka haastajasi on valinnut.
3. Haastetun pitää keksiä 11 uutta kysymystä uusille haastetuille.
4. Haastajan tulee valita 11 blogia, joissa on alle 200 lukijaa.
5. Sinun tulee kertoa, kuka sinut on haastanut ja kenet sinä haastat.
6. Ei takaisin haastamista.

1.      Milloin aloitit bloggaamisen?

2.      Oletko Facebook-koukussa? 

3.      Mikä käsityötaito on sinulle ominaisin? 

4.      Mikä oli ensimmäinen käsityösi?

5.      Olivatko koulun käsityötunnit mukavia?

6.      Oletko tutustunut suomalaiseen käsityöhistoriaan?

7.      Mistä käsityömateriaalista pidät eniten?

8.      Mikä vuodenaika on mielestäsi paras?

9.       Oletko romantikko?

10.    Pidätkö takkatulen loisteesta?

11.  Ketä henkilöä arvostat suuresti?

1.   Melko tarkkaan 3 vuotta sitten

2.   Olen Facebookissa, mutten koukussa. Enimmäkseen katselen siellä,  mitä lapseni puuhailevat.

3.   Ompelu (koneella)

4.   Ensimmäisellä luokalla koulussa tein Mollan. Se oli niin hellyttävä (lue: oudon näköinen), että poikani piti sitä yöleluna vielä 20 vuotta myöhemmin (siis kun hän oli pieni, ei enää 20-vuotiaana).

5.   En muista, että käsityötunnit olisivat olleet erityisen mukavia, mutta pidin kuitenkin käsitöiden tekemisestä.

6.   Opiskelen käsityötaiteen syventäviä opintoja Lahden Kansanopistossa ja sitä kautta olen tutustunut myös suomalaiseen käsityöhistoriaan.  Viimeksi tutkin suomalaisia keinutuoleja.

7.   Kankaasta (ja  hyvänä kakkosena tulee langat)

8.   Kevät, kun valo lisääntyy ja luulee, että kaikki hyvä on vielä edessäpäin, vaikka peruspessimistinä tietääkin, että näin ei ole

9.   En ole romantikko, olen huumorintajuinen tosikko

10.            Pidän takkatulesta, vaan kerrostalossa asuen sitä on vähän vaikea saada omaan kotiin. Olen kyllä haaveillut sellaisesta takasta, joka ei tarvitse hormia.

11.            Veikko Lavia lainaten: ”jokainen ihminen on laulun arvoinen, jokainen elämä on tärkeä”

I got this challenge from the blogger Kankuritar. I have to answer the following questions:

1.    When did you start blogging?

-      Almost three years ago

2.    Are you hooked in Facebook?

-      I’m in Facebook, but not hooked. I usually try to keep up with what my kids are up to.

3.    What kind of handicraft is your favorite?

-      Sewing (with the machine)

4.    What was the first handicraft item you made?

-      At the first grade at school I made a doll called Molla. It was so cute (read: weird) that my son had it as a night toy even 20 years later (I mean when he was a little boy, not 20 years old)

5.    Did you find the school classes in handicrafts nice?

-      I don’t recall that the school classes were nice although I liked to make handicrafts.

6.    Have you acquainted yourself with the history of Finnish handicrafts?

-      Yes I have. During my studies in arts and craft I have recently studied Finnish rocking chairs.

7.    What is your favorite material in handicrafts?

-      Fabric (and the first runner-up is yarn)

8.    What is the best season of the year?

-      Spring, because the light is growing and you think the best part is still ahead although you know that isn’t the case

9.    Are you romantic?

-      No, I’m not romantic. I’m a realistic person with a little bit of the sense of humor.

10. Do you like the light in the fireplace?

-      Yes I do, but living at the 2^nd floor of an apartment house I can’t enjoy it at home. I have this dream I could afford a fireplace without a chimney.

11. Who is the person you appreciate the most?

-      According to the song lyrics of Veikko Lavi: “everyone is worth of a song, every life is important”.